故事七 月下少婦
李星在某個月明之夜到村外漫步納涼，遠遠看見鄰家一位少婦出沒在前方的棗林中。他 以為對方是在看守果園防盜，心想她的丈夫和公婆也許與她同行，所以未便和她打招呼。
不久，李星看她走出棗園，沿著田埂西行，走了半里多路，竟墜入一片黍田裡。李星轉而懷疑她可能與人幽會，更加不敢靠近，只是站在遠處遙望。
一會兒，少婦從黍田出來，才走幾步路就遇到溪流，只好折回頭，呆立半晌，再沿著溪邊向北走，走了百餘步，前面是一片泥濘，少婦看了看，又轉而走進東北方的豆田裡。李星見她茫無頭緒地彎曲而行，跌倒了好幾次，這時才確定她是迷路了，於是站在遠處大喊：「某某嫂，妳在深夜要去哪兒？往北走沒有路，再走就要掉到泥沼裡去了！」
少婦聽到人聲，回頭說：「我走不出來，麻煩你來帶路送我回去！」李星聽罷，連忙跑過去，但少婦卻在倏忽之間消失得無影無蹤。李星以為自己見了鬼，嚇得心驚骨寒，掉頭狂奔回家。
李星回到家後，卻看到那名少婦正坐在門外和他母親聊天。少婦說她剛剛在紡紗時，疲倦得睡著了，夢見自己走到林野中，迷路出不來，後來聽到李星在背後喊她，她才從夢中驚醒。李星問她在夢中走過哪些地方，結果跟他先前所見完全相符。（閱微草堂筆記；清．紀曉嵐）
故事八 離魂倩女
某富翁很喜歡家裡的一位婢女，對她寵愛有加。而婢女也傾心相許，誓言絕不她嫁。富翁的正妻對此心懷嫉恨，但也無可奈何。
一日，富翁有事出遠門，正妻見機不可失，立刻叫來虔婆，將婢女給賣了，心想等丈夫回來，再以婢女私下潛逃來搪塞。一位忠僕知道了，他曉得主人回來後勢必不肯干休，便暗中託人向虔婆買回婢女，並將她藏在某尼姑庵裡。
婢女自從被帶到虔婆家後，就兩眼失神直視，不言不語，拉她站她就站著，按她躺她就躺下，扶她走她才跟著走，否則就像一具木偶般動也不動。給她吃她才吃，給她喝她才喝，若不給她吃喝，她也不會要求。在藏到尼姑庵後，情況依舊。大夫說她是因悲憤攻心，一口痰塞住胸口以致神志不清。服了藥仍未見效，如此恍若行屍走肉，將近一個多月。
富翁回來了，看不到心愛的婢女，果然氣得七竅生煙，拿刀就要殺妻。後來殺了一隻羊，歃血稟告神明，誓言不與妻子共生於世。僕人見事態嚴重，遂將實情稟告。富翁聽了連忙派人到尼姑庵去接回婢女。但婢女回來後，還是癡呆如故，直到富翁憐惜地在她耳邊低喚她的名字，她才恍如從睡夢中驚醒般恢復神智。
婢女醒來後，說她剛被賣到虔婆家時，驚疑萬分，但心想這只是主母一人之意，主人那樣愛我，定然不會遺棄我，於是就偷偷逃回家，躲在一處隱密的地方，等待主人回來。直到剛剛聽到主人在叫她的名字，她才高興地出來。
婢女又說，就在她回家躲藏期間，她還看到某日家裡來了某某人，而某某人又在某日做了某某事。果然都確有其事，而且分毫不差。大家這才明白：原來留在虔婆家和尼姑庵裡的婢女，只是她的形體，她的靈魂早就脫離形體，回到家中了。（閱微草堂筆記；清．紀曉嵐）
故事九 莊生墜橋
莊生是陳家的家塾教師。八月的某個黃昏，課業結束後，他留在書齋裡看陳氏兄弟下棋，後來覺得疲倦，遂起身回家。
莊家離陳家有一里多路，途中有一座橋，莊生在過橋時，不慎失足跌落橋下。他連忙爬起來，若無其事繼續向前行。回到家時，他敲門卻無人回應。於是掉頭返回陳家的書齋，見兩兄弟棋戰方酣，他便自個兒到庭院走走。
來到庭院，莊生發見軒後有個小門，門裡有花園涼亭，還種了無數芭蕉。他暗嘆主人有這種雅室，居然不做書齋。再趨前數步，看到涼亭裡躺著一位待產的孕婦，容貌頗為豔麗，莊生不覺砰然心動，繼而又想：「這是主人內室，我應該非禮勿視。」於是連忙退出，到書齋裡坐下來。
他一看棋面，見哥哥正受弟弟暗攻，竟渾無所覺，忍不住便出言提醒，哥哥一時受驚似地張惶四顧，卻未採納他的建議。莊生情急之下，乾脆伸手到棋盤上指指點點。結果陳氏兄弟如見鬼般驚惶起身，奔往內室，慌亂中弄翻了油燈，室內陷入一片黑暗。
莊生不得已，只好出門回家。到了橋上，再度失足墜橋，他掙扎爬起來，繼續前行。
回到家後，這次終於有人聞聲來開門。莊生責問家人前不久他回來，敲門怎麼都沒人應？家人聽得滿頭霧水，直說根本沒有聽到什麼敲門聲。
第二天，莊某一早來到陳家的書齋，看到燈盞翻落在地，而兩兄弟未下完的棋還擺在那裡，他覺得一切恍惚若夢。不久，陳家兄長進來說：「昨天傍晚先生回去後，書齋裡鬼聲大作，最後連燈都熄滅了，真是怪事！」說得莊生糊里糊塗，他辯說自己後來又回到書齋看他們兄弟下棋，而且還指點哥哥棋路，但陳某卻說根本沒看到他再進來過，莊生最後說：「有一件事可以為證，我昨天曾走進貴府花園，還看到一個待產的孕婦。」
陳某聽了，笑說：「這就更怪了，我家並沒有什麼花園，更沒有什麼待產的孕婦。」為了求證，莊生拉著陳某一起到後院，結果只看到一道小土門，門外僅有半畝菜園，菜園西邊角落有個豬舍，母豬昨夜剛剛產下六頭小豬，五隻活著，一隻死了。
此情此景，看得莊生悚然大悟：原來在第一次墜橋時，他的靈魂已然離體出竅；第二次又跌倒時，出竅的靈魂才又回來附體。如果不是自己戒慎於色，此時恐怕已經淪入畜生道了。（子不語；清．袁枚）
故事一○ 縣官的女兒
太平府元城縣縣官馬負車，膝下有一個七歲的女兒，不幸罹患痘病去世，埋在城東郊外的墓地已經幾天了。
縣城東門附近某李姓人家，有一個女兒也是七歲，因感染風邪而死，家人將她的棺木送往東郊外的墓地，正準備下葬時，棺木裡忽然發出聲音。家人大驚，開棺一看，不意女孩竟活了過來。但女孩醒來不認得父親，回到家裡，連自己的生身母親也不認識。
女孩自稱姓馬，是縣官馬負車的女兒。消息傳到馬負車耳中，他好奇地前往探視。女孩 一見馬某，就抱住他痛哭，說起以前的經歷，居然分毫不差。縣官於是懇求李某讓他將女孩帶回家。將抵家門時，馬某讓女孩下馬，要她先走，結果她毫不遲疑地跑進馬家，看見馬負車的妻子，接著就喊娘，又是一番哭泣。
馬負車女兒生前留下的衣鞋、玩具，女孩拿來無不得心應手，彷彿東西本來就是她的。後來她就在馬家住下來，而馬氏夫婦也待她如己出，將她撫養長大。（松窗夢語；明．張瀚）
故事一一 鑿壁窺鬼
某書生到一間寺廟避暑，他住的禪房甚為光潔，但後窗卻以木板釘死，而床榻就擺在後窗下。有一晚，月色明亮，書生意外發現後窗木板上有一條縫隙，微微透出光來。他以為是和尚的密室，遂將縫隙稍稍弄大，然後附眼偷窺。不意窗外竟是一片廢園，還放了不少棺材。他心想其中一定有鬼，索性側臥枕上，用單眼靠在板上探個究竟。
到了半夜，果然有像人的黑影在樹下走動，再仔細瞧瞧，可以約略地辨出男女，但容貌還是十分模糊。書生附耳在縫隙偷聽，也聽不到什麼說話聲。園內放置的棺材有幾十副，但書生每晚見到的鬼，少時只有三五個，最多也不過十來個。他想也許是有些鬼時日一久魂就散了，也許有的已去輪迴轉世了。
如此觀察了一個多月，他不張聲，那些鬼似乎也毫無所覺。有一夜，他看到一個男鬼和一個女鬼竟在距他窗下才七八尺的樹後交媾，冶蕩之態，比生人猶有過之，他看了不覺失聲而笑，結果那對鬼鴛鴦忽然消失不見。
第二夜再偷窺，窗外已寂靜無聲，連個鬼影子都沒有。過了幾天，書生寒熱大作，他懷疑是鬼來作祟，於是就搬到另一間寺廟去住。（閱微草堂筆記；清．紀曉嵐）
故事一二 霍童鄉古墓
寧德縣霍童鄉有一座古墓，多年無人祭掃。成化年間，鄉民某丙和地理師到古墓前查看，準備挖開古墓，改葬某丙的亡父。當晚，某丙夢見一個老人來對他說：「你居然想挖人墳墓！何不學學孫文祥？你若擅自挖墓，一定會大禍臨頭。」
某丙醒來後，覺得奇怪，不知孫文祥是何許人，於是到處去請教飽學之士，但都不得其詳。後來，有人拿福寧縣志來，他看了才知道孫文祥是宋朝開禧年間的福寧縣人，有一天，從蒲城返鄉時途經霍童鄉，天色已晚，適巧看到山邊有一座房屋，遂前往借宿。
夜半，聽到內室傳出哭泣聲，孫某好奇上前詢問，主人夫婦這才說：「犬子不肖，要賣掉這棟房屋，我們明天就被迫要遷往他處。今天剛好你來借宿，我們見你是仁人君子，所以不覺悲從中來。」
孫某聽了，說：「子孫會變賣祖宅，都是因為貧窮，你們不必憂愁，我會替你們想辦法。」主人說：「果能如此，我們一定會好好報答你。」
第二天早上，孫某醒來，發現自己躺臥的地方竟然是一座墳墓，心裡甚感駭異，但想起昨夜那對老夫婦的泣語，遂在墓旁守候。到了中午，果然看見一個穿麻布粗衣的男人夥同幾個富家僕從，拿著鏟子、畚箕前來。
孫文祥問他們要做什麼？穿粗布衣的男人說：「因為家裡貧窮，所以想把祖墳遷葬他處，將這塊地賣給別人，好養家活口。」
孫某說：「你千萬不能把祖墳賣掉，你有可困難我可以賙濟你。」說完就將囊中銀兩全部送給對方，也不留下姓名就走了。
過了幾天，孫文祥夢見那對夫婦來道謝說：「前日受你厚恩，無以為報，現在手捧兩隻鳳雛送你，聊表寸心。」
不久，孫妻就懷孕了，而且一舉得兩男，長男名附鳳，次男名翼鳳，日後兩人同登科第，官至公卿。
某丙在曉得孫文祥的故事後，驚訝地說：「居然有這種報應，我怎麼敢再挖那座墳墓呢？」於是挖墓葬父之事也就做罷。（涉異志；明．閔文振）
故事一三 地獄裡倒懸的和尚
張某一日忽然暴斃，靈魂被鬼卒帶到地獄見閻王。閻王查看生死簿，怒責鬼卒抓錯人，命鬼卒速將張某送回陽間。臨走前，張某私下要求鬼卒讓他參觀地獄，鬼卒於是帶他遊覽九幽冥府，並一一指點刀山劍樹諸般奇景。
一路走來，到了一處，只見一名和尚被扎股穿繩倒懸著，正發出痛苦哀號聲。張某近前一看，那和尚竟是他哥哥，他驚問鬼卒：「和尚犯了何罪？」鬼卒說：「這個和尚在人間廣募金錢，卻只供自己嫖賭花用，所以用此懲罰他。如果他想解脫罪厄，必須靠自己懺悔。」
張某死而復甦後，懷疑他在興福寺出家的哥哥可能已經亡故，便趕往興福寺想一探究竟。才進寺門，他就聽到痛苦哀號聲。走進房中，看到哥哥的兩腿之間不知何時長了個毒瘤，膿血潰爛，而不得不將雙腳抬高，用繩子吊在牆上，簡直就是他在地獄所見的倒懸模樣。
張某問哥哥為什麼要做這種怪模樣，和尚說：「將兩腳抬高吊在牆上，才稍可止痛，否則就痛徹心肺。」
張某於是將他在地獄所見的情景告訴哥哥，和尚聽了大驚，立刻戒絕葷酒，虔誦經咒，半個多月後才痊癒，此後即成為謹守戒規的和尚。（聊齋誌異；清．蒲松齡）
故事一四 轉世三日
孫峨山坐船過高郵，因身染重疾而臥病舟中。恍惚之間，覺得自己好像走到岸上散步，神清氣爽，十分愉快。不久，有人在前頭為他帶路，他迷迷糊糊跟著走，也不問為什麼。
在隨對方走到一戶人家後，只見門院及廊道非常華麗，他跟著穿堂過室，走進內房，看到一名少婦正坐褥臨產。他覺得不妥，想要退避，那人卻從背後推他一掌，他便不省人事。
過了片刻，他醒轉過來，不料身體竟然縮小，變成一個被包在襁褓中的嬰兒。這才知道自己已經轉世，卻也無可奈何。本來他想開口說話，但有一股寒氣從囪門貫入，使他說不出話來。他張眼環顧室內的桌椅床榻、古玩擺設、對聯書畫等，心中了了。
到了第三天，一位婢女抱他洗澡，不慎失手，他被摔落地面，昏昏又失去知覺。醒來後，卻發現自己仍然躺臥在船上。
家人說他氣絕已經三日，因為四肢柔軟，心頭也還有微溫，所以不敢入殮。孫某於是連忙叫人拿紙筆來，寫下這三天的所見所聞，派人沿某路送到某家，請主人不要過分鞭撻那位婢女；然後才將這三天的經歷一五一十告訴家人。
就在當天稍後，他的病竟也豁然而癒，於是親往自己轉世的那戶人家，看到僕婢，都如舊識一般。那戶人家的主人老而無子，孫某也只能和他彼此嘆氣惋惜，稱異不已。（閱微草堂筆記；清．紀曉嵐）
故事一五 白蹄黃犬
有一位某甲守著父親留下的產業，家境日漸富裕，鄉人都說他能克紹箕裘。後來某甲死了，一日，某甲的兒子看到兩名差役押著被縛綁的某甲前來，只聽得某甲說：「我生平沒有做過一件善事，五倫之中，但知有妻子。平日重富欺貧，絕情忘義，親戚及世交故友中，若有陷入窮困的，就先告誡看門人，不准他們進門。日常作為，也是一味投機取巧，有功就歸於自己，有錯就推諉他人。如今冥司要懲罰我的惡行，說狗最是欺貧，給牠吃就搖尾效媚，拂逆牠就反噬無情，所以罰我轉世為狗。我現在就要墜入畜道，成為西鄰的一隻白蹄黃犬。希望你不要吝惜家財，要多做善事，既可償贖我的罪愆，也可增加你的福祿。」說完，就嗚嗚流淚而去。
過了幾天，某甲的兒子果然看見鄰居的母狗生了一隻小黃狗，四個蹄子都是白色的。他想起父親的話，於是向鄰居領過來飼養。這隻狗一年到頭從不出聲吠人，彷彿是在懺悔前生的過錯。（池上草堂筆記；清．梁恭辰）
故事一六 買棺材的老翁
成化壬寅年春天，江浙一帶疫癘橫行，鄉間更是肆虐。五環涇有一戶人家，家中七人全都染病而死，沒留下一個活口，也沒有人替他們收屍入殮。
有一天，一位老者來到市鎮的棺材店，說要買七副棺材。老板要他先付帳，老者卻兩手一攤，表示身無分文。他對老板說：「你只要將棺材送到我家，自然會給你錢。」老板只得雇船運棺，和老者同行。
快到五環涇時，老者說：「我先回家去開門等你來。老實對你說，我家裡沒有半文現錢，只有二十斛麥子，但應該足夠償付你的棺材錢。在我家屋後西北邊的某某是我親戚，你可以順道請他來幫忙。」說完就先上岸，進入不遠處的一戶人家。
棺材店老板和船伕隨後將棺材搬到門口，進門一看，卻發現寂無人聲，內室則躺著七具屍體，而買棺材的老者赫然就在其中。
老板見狀大為吃驚，連忙出門，到屋後西北邊尋找，果然有一戶人家是死者的親戚。他將事情經過稟明後，對方既驚又悲，趕緊過來幫忙料理後事，棺材店老板果真在屋內找到二十斛麥子，便順道載了回去。（志怪錄；明．祝允明）
故事一七 故人之約
青州商人某丙和某丁，原是至交好友，一天兩人相約合資到長沙做生意，說好某日出發，在某地會合。某丙如期到達約定之地，但等候十天，卻一直未見某丁蹤影，他以為某丁爽約，在心裡責怪一番，只好獨自前往。
三年後，某丁忽然到長沙來。當時，某丙已賺足了銀子，正準備返鄉。他問某丁說：「你怎麼這時候才來？我都打算要回去了！」
某丁一直為自己的晚到向某丙陪罪，卻又不表明晚到的原因，反而說：「既然你要回故鄉，那我也跟你回去好了。」
某丙不解，問他才剛到為什麼又要回去？某丁說：「因為路途遙遠，怕你一個人獨行危險，我願與你作伴，以贖前罪。」
某丙向他道謝說：「兄台不必這麼多禮。你千里迢迢來到長沙，一定想要有所作為。現在為了我，今天才到明天就要回去，反而是我連累了你。」但某丁卻堅持要和某丙同行，某丙拗他不過，只好勉強答應。
某丙雖然感激某丁的隆情高誼，但心裡卻頗為狐疑。他想某丁若因事耽擱而延誤至今始來長沙，還說得過去；現在卻無緣無故又要立刻回鄉，似乎有點不近情理，即使是至交好友，為爽約而陪罪，也不必如此。想來想去，某丙一直覺得事有蹊蹺。
在返鄉途中，不管是在舟車上或旅店裡，某丁對某丙始終流露出逾乎昔日的金蘭之情、雲霞之誼，還常提到人生聚散無常，痛苦莫過於和朋友離別。某丙聽了，也為之感傷不已，心中的狐疑也慢慢消失。
到了青州境內，某丁在叉路上依依不捨執著某丙的手，邀他三天後到丁家來，說要好好招待他。說畢黯然流淚，揮手和某丙道別。
三天後，某丙果然如約來到丁家。丁妻出面見客，擦乾臉上的淚水說：「先夫亡故已近四年了。他在和您相約南行的前一晚去世，所以來不及通知您。彌留之際，他還一直為對您失約一事感到抱歉。昨晚，我夢見先夫回來說您今天會光臨寒舍，要我殺雞備飯恭候您的大駕。我們本來以為您還在長沙未歸，所以不相信，想不到您真的來了。」
某丙聽言，慟哭失聲，要某丁的兒子帶他到故友的墳前，酌酒一杯，對著墳頭祝告說：「兄台啊，兄台，你已到了泉下嗎？以前以為你爽約，想不到是天人永隔。你能不遠千里到長沙看望我，還陪我返鄉，真是我的生死之交啊！你的形體雖滅，但友情卻溫馨如昔，為千古以來所僅見。現在我在你的墳頭酌一杯酒，願你我友誼長存。」說完痛哭哀號。
某丁的兒子也跟著大哭，路過的人看到了，莫不紛紛掉淚。忽然之間，墳前颳起一陣刺骨陰風，草葉紛飛，大家看到某丁出現在塵霧之中，對某丙拱手揮淚，良久蹤影才消失。（耳食錄；清．樂鈞）
故事一八 雷雨夜挺屍
癸未年七月的某個晚上，狂風暴雨，雷電交加。當時我家鄉城裡一位華姓老翁剛去世不久，屍體還停放在屋內，尚未入殮。
正當屋外電光乍閃，接著霹靂一聲，屍體忽然直挺挺跳起來，守靈的家人嚇得四散奔逃。有人轉身想關上房門，但說時遲那時快，房門還沒關妥，殭屍已經追過來了。還好被門板擋著，殭屍跳不出來，就抱著門扉僵立在那兒。
直到天亮，眾人回來探望，發現殭屍還站在門邊，右手四指插入門板中，深沒指甲。幾個人合力猛拔，才將它拔出來。（醉茶志怪；清．李慶辰）
發佈留言