故事五七 夜墓訪問者
京都人譚九，有一天騎驢出城，到煙郊拜訪親友，不知不覺間，太陽就要下山了。在路上，他遇見一位奇怪的老婦人，穿的衣服雖然破舊，但所騎的白馬鞍轡卻非常華麗。老婦人前後跟隨譚九走了一段路，同他搭訕，問他要到哪裡，譚九說要到煙郊去。老婦人聽了，說：「這裡到煙郊還有幾十里路，沿途沼澤很多，路不好走，而且入夜後荒野黑寂，難保不會遇到強梁匪徒。寒舍就在附近，你何不到寒舍過夜，明早再行，比較從容些？」
譚九正愁今夜無處落腳，感激地答應了。於是老婦人策馬在前嚮導，不久就轉進偏僻的小路，走了差不多兩里路，前方的樹林裡即隱約透出燈光。老婦人舉鞭指著說：「到了！」譚九跟在她後面進入樹林中，只見矮屋兩間，圍著高可及肩的外牆。
老婦人下馬開門，招呼譚九進屋。譚九見室內空空如也，只有牆上掛著一盞油燈，一位少婦正躺在炕頭上哺乳懷中的幼兒。老婦人叫著說：「有客人來啦！媳婦妳快快起來吧！」少婦自炕上緩緩起身，懷中小兒呱呱亂啼，老婦人見狀，即從袖裡拿出一塊胡餅，塞到他嘴裡。譚九見那少婦約莫二十歲光景，兩眼含悲，神色淒慘。老婦人交待少婦燒一壺茶，她自己則又出門牽馬而去，說是要還馬給人家。
少婦折些稻草，就著壁燈引火。譚九站在一旁，看她身穿紅布短襖、綠色長褲，腳著藍色短襪、高底紅鞋，但全身衣飾均極為破舊，她的一隻胳膊、一條小腿和兩個腳踝都露在外面。譚九年輕臉嫩，不敢和她攀談，只在心裡暗暗為她可憐。
不久，老婦人回來，說：「為了還馬而讓你枯坐，實在抱歉。那邊聽說有客人來，也想請你過去坐坐，但我說時間太晚，替你推辭了。他們要我問候你。」譚九只能唯唯應和著。於是老婦人要媳婦準備飯菜，自個兒又到外邊餵驢。
吃飯時，譚九見桌上碗碟都很粗糙，筷子更是用折斷的小樹枝代替，而權充酒壺的則是臉盆。雖然菜肴都是魚肉之類，但卻冷得讓人難以下嚥。老婦人將油燈拿過來，殷動地勸譚九喝酒，譚九以不會喝酒推辭，於是老婦人為他盛了一碗飯，想不到飯也是冰冷異常，譚九只勉強吃了一碗。
飯後，大家坐下來聊天，少婦就著油燈替小兒捉頭蝨。譚九問說：「聽姥姥您的口音，好像不是京師人，而您媳婦穿的又是旗妝，不知貴府在哪？尊姓為何？」老婦人說她本是鳳陽侯氏，因為饑荒而流徙入京，再嫁給此間村民郝四，已快三十年了。媳婦王氏，原是巴參領府上的婢子，剛才所騎的白馬就是向巴參領家借的。譚九聽了，又說：「看姥姥的家境似乎很清苦，為了招待我而特別準備盛筵，實在過意不去。」老婦人笑著說：「倉促之間，怎能有好東西招待？剛剛的菜肴，也是中元節時巴參領府上分給我們的剩菜，老身正覺褻瀆貴客，怎麼敢說是盛筵呢？」
譚九坐久了，覺得疲倦，又不便就此睡了，於是拿出鴉片煙具，就燈抽起煙來。媳婦看他抽鴉片，頻頻用眼睛瞅他，似乎也很想吸一口。老婦人拍手笑說：「我媳婦煙癮發作了，小郎官可否讓她吸一口？」於是譚九拿出鴉片煙袋來，老婦人又說：「近來因生活拮据，已經半年都沒有此物了，我家哪有煙具？」譚九遂又將煙具奉上。媳婦抽了幾口後，頓時眉舒顏展，頗為愜意。譚九見此情景，說：「娘子既然嗜愛此物，我改天就買些鴉片和煙具來奉送，聊表謝意。」老婦人聽了，點頭稱許。
夜深後，老婦人請譚九早點歇息，並對他說：「你明天還要趕路，而且我也有一件事想拜託你。」譚九問是何事，老婦人說：「我的老伴郝四，在村裡的滌器店當傭工，他耳後長了一個如鵝卵般大的瘤，你明早經過市集時，如果看到他，請轉告他一聲，要他趕快送些錢來，你就說家中的吃用都已經沒有了。」譚九一口答應。
譚九因非常疲倦，和衣倒頭便進入夢鄉。午夜夢回，只覺耳畔蟲鳴唧唧，眼前還有螢火蟲飛舞，他大驚而起，發現自己竟然躺在松柏林間，秋露沾濕了衣服，驢兒則繫在樹旁，無事般地低頭吃草。昨夜的茅舍化為烏有，而老婦人和她的媳婦、孫兒也不知去向，只見一座破敗古墓半傾於蒿萊荊棘中。他不禁毛髮倒豎，連忙騎上驢子逃離，走了三五里路，見天露曙光，心情才稍微安定下來。
到煙郊辦完事後，譚九又循原路回家，在旗亭裡休息時，看到一位賣滌器的老人，很像老婦人所描述的丈夫，他上前詢問，果然是郝四。於是譚九將他拉到一旁，告訴他前晚的遭遇，郝四聽了，流淚說：「照你所說，你看到的果然是我的先妻、亡媳和夭孫了！先妻已死了兩年，媳婦在一年前也因難產而母子俱亡，想不到他們還能在泉下相聚。」譚九聽了，也為之悲傷不已，他又問郝四：「巴參領是什麼人？」郝四說：「是某旗某佐領的父親，已死十多年了，他的墳墓就在不遠處。亡媳是他家中的婢女，老朽夫婦原是他的守墓人。中元節時，佐領曾去掃墓，燒了一些紙船紙馬，想不到亡妻還去向他借馬來騎。」
譚九在知道事情始末後，感嘆良久，於是拿出五百青蚨送給郝四，要他買些冥紙燒給老婦人，免得她們再在冥間忍寒受饑。譚九回家後不久，不想對鬼食言，又買了一封鴉片煙和兩根紙煙具，重臨舊墓，祝而焚之。（夜譚隨錄；清．霽園主人）
故事五八 風濕老人
平湖縣書生陳虛舟，精於堪輿之術，經常戴著斗笠、拄著枴杖，穿鄉過鎮去尋龍辨穴。有一天，他來到富春山，想要探尋一個龍穴的源頭而深入巖谷，不覺太陽西沉，群鴉歸巢，但他卻還身在高岡密林中，無處歇息。
正在徬徨時，忽然有一個老者拄著枴杖朝他走來，說：「先生您是在替誰尋找佳壙？這麼用心，竟然忘了天色已晚。這裡常有狼虎出沒，不能露宿，寒舍就在不遠處，你何不移步到寒舍歇歇，和我共度這寂寞的夜晚？」陳某聽了正中下懷，立刻高興地跟他前往。
走沒多久，就看見一間房屋，外牆是用鵝卵石疊成，上面蔓佈藤蘿。老者敲門，一名小童出來應門，陳某進到屋內後，只覺四壁狹隘陰濕，好像是久雨之後，積水末乾。老者點上燈後，說：「我家原在西鄉的白沙村，離這裡有一百二十里路，家中有四名犬子，因為我平日喜歡山林丘壑，所以他們為我蓋了這間別墅。想不到才住幾個月，就因為山中出水，浸淫屋內，連雙腳都經常泡在水中，害得我最近染上風濕病，坐臥不寧，先生您明日到乍浦去時，一定會路過我家，我想麻煩您通知犬子一聲，希望他們能及早設法，再選一高敞之地，另外蓋一間茅屋，好讓我搬過去，免得我繼續在此受罪。只要您一句話，就能解除我的倒懸之苦，您的大恩我定然不會忘記。」
陳某細看老者面色黃瘠，手腳都虛腫，知道他說的沒錯，因此就問他的姓名，還有兒子的住所。老者說：「老夫名叫吳楫，白沙村的老老少少沒有不認識我的，我的大兒子名叫吳若水，也是一名生員。」
不久，陳某覺得疲倦而想睡覺，但見屋內沒有床榻，只好和衣躺在桌子上睡。在睡夢中覺得背部火熱，張開眼睛一看，天色已經大亮，昨晚的屋舍卻不見了，自己則趴在一塊墓碑上，太陽正照著他的背部。他想起老者的話，於是在墳墓四周仔細勘察測量，知道有水滲透到墓土之中。下山後，路過白沙村，他特地去拜訪吳若水，將所見所聞告訴對方，於是吳某立刻延請陳某另覓佳壙，替他父親遷葬。（夢厂雜著；清．俞青源）
故事五九 鬼市
汪太守的僕人李五，想從潞河到京城去。因他怕熱，所以等太陽下山後才出發。心想走到天亮，剛好可以進北京城門。
走到半夜，看見路旁有一個市場，攤販雲集，各種麵飯蒸食，應有盡有，而且熱氣還騰騰上升。李五不覺腹中飢餓，於是走進市場中大快朵頤，付了錢出來，繼續趕路。天方破曉，他遠遠看到京城，才猛然想起從潞河到京城四十里路之間，只有一兩家打尖的草舍，怎麼會有他昨晚所見的熱鬧市場呢？他越想越不對勁，不覺腹中難受，而蹲下身來嘔吐。吐出來的穢物竟在地上蠕蠕而動，有的還在跳躍。他定神一看，竟是蛤蟆、蚯蚓等糾結成團，他又驚駭又嫌惡，連忙走避。幸而除此之外，沒有其他禍害。（子不語；清．袁枚）
故事六○ 墓前演戲
寧海縣有一個戲班，某天深夜，有人上門請他們去演戲。班主以夜深回絕，但對方卻說願意出較高的價錢，班主看在錢的份上，就率團前往。到了地方，只見屋宇宏偉，庭院寬敞，已坐滿了觀眾，只是燈火不太明亮，看起來還有一點青綠。當時正值盛夏，但坐席間卻似有一股逼人的陰氣。
戲班上演的是有生有旦的老戲，戲子在悠揚的樂聲中賣力演出，觀眾也看得如醉如癡。中場休息時，主人特地請戲班吃麵，但大家卻覺得麵條有泥味而甚感訖異，於是私下商量後改扮天神演出，好試個究竟。當重新開鑼，扮成天神的戲子從後台鼓譟而出時，台下的觀眾竟一個個露出驚駭之色，四下奔逃，而燈光和桌椅也在剎那之間消失不見。眾戲子一時也都昏沉如夢，倒地不起，直到天亮才醒來，結果發現大家都躺在一個大墓前的廣場，大墓兩旁則羅列著無數小墓，地上擺了一些瓦缽，裡面全是蚯蚓，原來這就是他們昨夜所吃的麵條，而主人所送的謝禮則是一堆冥紙。（秋燈叢話；清．王椷）
發佈留言